CNYCA Organization | New Year Programs | Our Sponsors | Past Celebrations | Lunar Calendar | Around World | Local Chinese Organizations
中 文 Latest News | About Us | Contact Us | Volunteering | Download  
  Home > 2004 Programs > Stage Performance Program  
  2004: Stage Performance Program
                     舞台表演節目單
 
 
Program Coordinator:    Elk Grove Chinese Association
節目策划:    麋鹿林華人聯誼會
12:30-1:00 PRELUDE 序幕
Drum and Percussion 敲鑼打鼓, Dragon Dance 舞龍 - O-Mei Kung Fu Academy 峨嵋功夫學院 in the Lobby and on Stage 大廳和舞台
1:00-2:00 OPENING CEREMONY 開幕典禮

Masters of Ceremony 司儀:
Rungfong Hsu 潘蓉芳, Jianjun Chen 陳建軍

Lion Dance 舞獅 – O-Mei Kung Fu Academy 峨嵋功夫學院

Welcome 歡迎詞
Jane Liang 梁建華,
- Chair of the Planning Committee 籌委會主席
Dr. Ric Brown,
- Vice President, CSUS, 加州州立大學沙加緬度分校副校長

Introducing Participating Organizations 介紹主辦單位
Introducing Guests of Honor 介紹特邀來賓
Unveiling The Year of Monkey Stamp 猴年郵票揭封
2:00-3:00 SESSION I 第 一節

Masters of Ceremony 司儀:
Xiaoping Diao 刁小平, Lingning Xu 徐令寧

Children’s Dance 儿童舞蹈
- The Red Maple Dance Club 紅楓舞蹈團
- Sha La La 幸福快車

Kung Fu 中國功夫
- O-Mei Kung Fu Academy 峨嵋功夫學院
- Monkey Boxing, etc. 猴拳及其它

Solo Dance 獨舞
- Lillian Cheung 林莉
- Mongolian Dance-蒙古舞

Children’s Dance 儿童舞蹈
- Elk Grove Chinese Association 麋鹿林華人聯誼會
- Little Shell Trumpets 小螺號
- It’s a Small World 世界真細小

Chorus 小合唱
- Elk Grove Chinese Association 麋鹿林華人聯誼會
- Piano Accompanied by Ningning Chen 鋼琴伴奏 - 陳寧寧
- Half Moon Rising 半個月亮爬上來
- The Same Song 同一首歌

Ballet 芭蕾舞
- Great Wall Chinese School 長城中文學校
- White Hair Girl 《白毛女》 選段:扎紅頭繩

Peking Opera 京劇
- Yi Guan 關一
- Accompanied by Guangming Ma 馬光明, Tony Chen 陳載衍, Jian Zhang 張健
- Farewell My Concubine 霸王別姬

Folk Dance 民族舞
- Elk Grove Chinese Association 麋鹿林華人聯誼會
- Traditional Chinese Fan Dance 古典中華扇

Vocal Duet 女聲二重唱
- Annie Li 李敏嫦, Hong Sha 沙虹
- Ocean Deep 深深的海洋
- Red River Valley 紅河谷

Folk Dance 民族舞
- 加州中國工程師協會
- The Qinghai-Tibetan Plateau 青藏高原

3:00-3:45 BREAK (45 Minutes) 休息
- Visit Vendor Booths 參觀厂商陳列展銷
- The Year of Monkey Poster Contest Finalists Announcement 中文學校猴年海報比賽揭曉
3:45-5:15 SESSION II 第 二 節

Masters of Ceremony 司儀:
Jingjing Xu 許靜靜, Charlie Huang 黃長志

Kung Fu with Assorted Weapons 各种兵器功夫表演
- O-Mei Kung Fu Academy 峨嵋功夫學院

Hiphop 流行舞
- Great Wall Chinese School 長城中文學校

Singing and Dancing 表演唱
- Great Wall Chinese School 長城中文學校
- Beautiful Solo River 美麗的梭羅河

Guangdong Opera 廣東小曲
- Connie Wei 韋萍, Nancy Wong 黃洁蘭
- Eerie Marriage 幽媾

Sign Language 手語表演
- Tzu Chi Foundation 慈濟功德會手語隊
- Warmth 溫暖

Children’s Dance 儿童舞蹈
- Elk Grove Chinese Association 麋鹿林華人聯誼會
- Counting Ducklings 數鴨子

Men’s Chorus 男聲小合唱
- California Chinese Engineering Association
加州中國工程師協會
- Dare to Ask Where is the Road 敢問路在何方

Youth Dance 少年舞蹈
- Elk Grove Chinese Association 麋鹿林華人聯誼會
- Sugarcoated Crabapples on a Stick 冰糖葫蘆

Chinese Music Ensemble
- Tao Shi 史濤,Xian Lu 盧憲,Weiyu Wang 王蔚宇
- Horses Galloping 戰馬奔騰   Erhu Solo二胡獨奏
- Traveling in Suzhou 姑蘇行   Chinese Flu Solo 笛子獨奏

Folk Dance 民族舞
- Elk Grove Chinese Association
麋鹿林華人聯誼會 & 麗蘭花娛樂組
- Dance of Colorful Costumes and Feather Fans 霓裳羽扇舞

Guangping Yang Taichi 楊氏太极
- Dr. Jude Antonyappan,
CSUS Professor 沙加緬度州立大學教授
- Sifu David Bernhardt 大為師傅

Peking Opera 京劇
- Yi Guan 關一, Guangming Ma 馬光明, Tony Chen 陳載衍, Jian Zhang 張健
- Matching Spring with Autumn 春秋配
- Susan under Escort 蘇三起解

Children Dance 儿童舞蹈
- Elk Grove Chinese Association 麋鹿林華人聯誼會
- Mushroom-Picking Girls 采蘑菇的小姑娘

Violin Ensemble 小提琴齊奏
- Angel String Orchestra 天使弦樂團
- Music Director: Dong Ho 指導老師:何東
- Song of the Fishing Boat 漁舟唱晚,

Soprano 女高音獨唱
- Annie Li 李敏嫦
- In the Field of Hopes 在希望的田野上
- I Love You, China 我愛你,中國

5:15-6:00 Karaoke Final 卡 拉 OK 決 賽

Masters of Ceremony 司儀
Ling Sun 牛玲, Harry Lai 賴宏乙

6:00-6:15 Raffle- Grand Prize 大獎抽獎 (抽獎全天在獎品台進行)
(Raffle prize drawing takes place continuously at the Raffle Booth)
6:15-6:30 Closing Ceremony 閉幕式
7:00-10:00 Ballroom Dance 翩翩起舞喜迎佳春
Producer 策划: Jane Liang 梁建華
Stage Designer 舞台設計: Shanfu Zho 趙善富
Set Production 舞台制作 : Fuya Arts Company 富雅藝術公司
Stage Manager 舞台監督: Ling Zhang 張凌
 
     
 
   Copyright © 2004 CNYCA. All rights reserved.
 Web site designed by EGCA Web Development Team
Web Created: 8/20/2004